IG XII 6, 2, 730

« ‹

› »

Insel Samos
Mytilinii
Grabinschrift
Giebel-Stele
Marmor
2.-3.Jh. n.Chr.

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1θ(εοῖς)scutum κ(αταχθονίοις)

1Den göttlichen Manen.

2χαῖρε, ὁ παράγων·

2Leb wohl, Wanderer.

3Ἀθηναῒς Ὑακίνθῳ

3Athenaïs ihrem Gatten

4συμβίῳ συνζήσαντι

4Hyakinthos, mit dem sie zusammenlebte

5ἀμέμπτως ἔτη ∙ ιγʹ

513 Jahre in Zufriedenheit,

6καὶ Ἀθηναῒς θυγάτηρ ἐτ–

6und die Tochter Athenaïs,

7ῶνv βʹ ∙ τῷ πατρὶ μνήμης

72 Jahre alt, ihrem Vater, der Erinnerung

8 χάριν.

8wegen.

CC-BY 4.0

CC-BY 4.0

Inscriptiones Graecae